استخدم منشئ مخطط جلوس الصف بالسحب والإفلات لوضع الأسماء بسرعة، طباعة مخططات نظيفة، وتعديل المقاعد في أي وقت مع تغيّر السلوك والمجموعات والاحتياجات.

الجلوس يبدو أمراً بسيطاً حتى يسرق وقتك كل يوم. عندما يُدار عشوائياً ("اجلس أينما تشاء" أو "تحركوا لليوم فقط"), تتحول الدقائق الأولى من الدرس إلى تفاوض. هذا الوقت المفقود يتراكم، وغالبًا ما يظهر على شكل ضوضاء، تشتت، وسلوك خارج المهمة.
تتكرر نفس المشاكل: يتبادل الطلاب المقاعد عندما لا تنظر، يستغرق الحضور وقتًا أطول لأن الأسماء لا تطابق المقاعد، يصبح العمل الجماعي فوضوياً لأن التخطيط يتغير يومًا بعد يوم، وتتصاعد مشكلات السلوك عندما ينتهي الأمر ببعض الطلاب معًا. قد تفوت أيضًا احتياجات الدعم الهادئة عندما لا تستطيع تذكر بسرعة من يجلس بالقرب منك للمساعدة.
حتى المخطط "الجيد بما يكفي" ينهار عندما تضربه الحياة الحقيقية. ينتقل طالب، يصل طالب جديد، أو يحتاج أحدهم لمكان جديد للرؤية أو السمع أو الحركة أو التركيز. فجأة يتحول مخططك المرتب إلى رقعة من ملاحظات لاصقة، أسماء مخطوطة، وتذكيرات تحملها في رأسك. إذا كنت تدرّس فترات متعددة، اضرب هذا الخلل في خمسة أو ستة صفوف ويصبح من الصعب الحفاظ على أي شيء ثابت.
هنا يجب أن يثبت منشئ مخطط جلوس الصف نفسه. يجب أن يساعدك على الإعداد بسرعة، يجعل الخطة واضحة للطلاب والبديل، ويتيح لك تغيير مقعد واحد دون إعادة كتابة المخطط كله. كما يحتاج إلى إنتاج نسخة قابلة للطباعة يمكنك تعليقها، أو تسليمها لمُدرّس بديل، أو الاحتفاظ بها على لوحة أثناء التنقلات.
الحفاظ على البساطة لا يعني الجمود. المخطط العملي له وضعان: مستقر بما يكفي ليتبع الطلاب الروتين، ومرن بما يكفي لتعديلك عندما يتغير شيء منتصف العام. قاعدة مفيدة: قفل التخطيط (المكاتب، الطاولات، المحطات) وتعامل مع أسماء الطلاب كقطع سهلة التحريك.
مثال: تلاحظ بعد الغداء أن صديقين في الخلف يهمسان ويفقدان التوجيه. باستخدام مخطط سحب وإفلات، تنقل طالبًا أقرب إليك في ثوانٍ، تطبع نسخة جديدة، وتبدأ الغد دون نقاش طويل مع الصف.
يجب أن تشعر الأداة الجيدة وكأنك تحرك ملاحظات لاصقة على مكتب، لا تعبئة نموذج. إذا لم تستطع إجراء التغييرات في أقل من دقيقة، ستتجاهل الأداة عند وصول طالب جديد لأول مرة أو عندما لا تنجح حركة جلوس.
ابدأ ببطاقات أسماء قابلة للسحب والإفلات تثبت في المقاعد. الثبات مهم لأنه يحافظ على الصفوف مرتبة، يمنع التداخلات، ويجعل واضحًا من غير المخصص. كما يساعد عند إجراء تغييرات سريعة بين الحصص.
التخطيطات هي العائق التالي. الغرف الحقيقية تتغير: أيام الاختبارات، العمل الجماعي، إعدادات المعمل، أو مُدرّس بديل يحتاج شيئًا بسيطًا. يجب أن تتيح الأداة التبديل بين إعدادات شائعة (صفوف، أزواج، عُشَيات، حدوة حصان) بدون إعادة البناء من الصفر.
ما يصنع الفرق عادةً أسبوعًا بعد أسبوع بسيط:
غالبًا ما يُهمل الطباعة حتى اليوم الذي تحتاجها فيه. ابحث عن عرض طباعة نظيف بنص أكبر، تباين قوي، وبدون فوضى زائدة. المخطط الذي يطبع بخط صغير أو يُقص عند الهوامش ليس مفيدًا عندما تحاول أخذ الحضور بسرعة أو تسليم خطة لمُدرّس بديل.
انتبه أيضًا للتحديثات. أفضل الأدوات تتيح لك سحب طالب إلى مكتب جديد، تبديل أوتوماتيكي إن لزم، وإبقاء الباقي في أماكنهم تمامًا. إذا اضطررت للحذف وإعادة إضافة الطلاب لفعل ذلك، ستتسرب الأخطاء.
النسخ المحفوظة هي شبكة الأمان. عندما تفشل "البداية الجديدة" بعد يومين، يجب أن تكون قادرًا على الرجوع إلى خطة الأسبوع الماضي دون محاولة تذكر من كان أين.
المخطط جيد بقدر المعلومات التي تدخلها فيه. قبل أن تفتح أي منشئ مخطط جلوس، خُذ خمس دقائق لجمع التفاصيل التي تمنع مشاكل يومية لاحقًا.
ابدأ بما لا تفاوض عليه. هؤلاء هم الطلاب الذين يجب أن يجلسوا في مكان معين أو بعيدين عن مواقف معينة. فكر في خطط التعلم (IEP/504)، احتياجات الرؤية والسمع، الاحتياجات الطبية أو الحركية، ومثيرات السلوك المتوقعة. أضف الصراعات المعروفة بين الأقران، ودوّن "أفضل الأصدقاء" الذين يصبحون تشتيتًا عندما يجلسون معًا.
اكتب القيود بلغة بسيطة ستستخدمها لاحقًا، مثل "أمام يسار لرؤية السبورة"، "بالقرب من الباب للتمارين القصيرة"، أو "فصل عن سام". احتفظ بها خاصة، لكن اجعلها واضحة.
بعد ذلك، طابق التخطيط مع غرفتك الحقيقية، لا الغرفة التي تتمنى وجودها. أسرع مخطط سحب وإفلات هو الذي يعكس مكاتبك الفعلية، الممرات، ونقاط التدريس. إذا كان ركن للقراءة يحجب صفًا، أو محطة شحن تسرق مساحة، أدرجه. إذا كنت غالبًا ما تتبدل بين أزواج ومجموعات صغيرة، اختر إعدادًا افتراضيًا وابنِه أولاً.
كلما زدت المعلومات على مخطط قابل للطباعة، أصبح من الأصعب قراءته أثناء درس مزدحم. اختر تسميات تساعدك في اللحظة. كثير من المعلمين يكتفون بالأساس زائد إشارة واحدة.
الاختيارات الشائعة تشمل الاسم الأول زائد الحرف الأخير من اللقب، الاسم المفضل (إذا كنت تستخدمه بانتظام)، لون المجموعة أو الفترة (خاصة إذا كنت تدرّس فترات متعددة)، رمز قصير ("أمام"، "زوج"، "هادئ"), ومساحة صغيرة للملاحظات بالقلم الرصاص.
أخيرًا، اختر قاعدة افتراضية للطلاب الذين لا تعرفهم جيدًا بعد. هذا مهم خصوصًا في الأسابيع الأولى بينما تتعلم الأسماء والديناميكيات. اختر قاعدة واحدة عادلة وسهلة الشرح: أبجديًا، مجموعات متوازنة، أو عشوائي.
نهج بسيط: ابدأ أبجديًا للأسبوع الأول، ثم انتقل إلى مجموعات متوازنة بمجرد أن تحصل على فكرة عن من يحتاج بنية، من يحتاج جارًا أهدأ، ومن يجب أن يكون أقرب إليك.
يجب أن يتيح لك منشئ مخطط جلوس الصف الجيد الانتقال من "غرفة فارغة" إلى "جاهز للطباعة" في دقائق قليلة. الحيلة هي إعداد الغرفة أولاً، ثم وضع الطلاب، ثم إضافة الملاحظات التي ستستخدمها بالفعل.
ارسم تخطيط الغرفة أولاً. أضف المكاتب أو الطاولات في النمط العام الصحيح (صفوف، عُشَيات، شكل U). علّم منطقة المدرّس، جهة الباب، وأي نقاط ثابتة مثل ركن القراءة أو محطات المعمل. إذا كان لديك مقاعد خاصة (بالقرب من مأخذ، قرب السبورة)، أنشئها الآن.
أضف أسماء الطلاب دفعة واحدة. الكتابة واحدًا واحدًا تعمل، لكن لصق قائمة الروستر أسرع ويقلل الأخطاء الإملائية. حافظ على تناسق الأسماء (مثلاً: "Jordan P." مقابل "Jordan Patel") حتى يمكنك البحث بسرعة لاحقًا.
اسحب الأسماء إلى المقاعد، ثم تحقق من قابلية القراءة. ضع الطلاب تقريبًا حيث تريدهم، ثم ابتعد وألقِ نظرة عامة على الغرفة. إذا بدت الأسماء مكتظة، زد المسافة أو انتقل إلى الحرف الأخير من اللقب. الهدف مخطط يمكنك قراءته بنظرة سريعة أثناء التدريس.
أضف ملاحظات سريعة بدون فوضى. استخدم وسوم قصيرة مثل "أمام"، "بالقرب من مأخذ"، "يفضل الممر"، أو "بعيد عن الباب". اجعل الوسوم معيارية حتى تستطيع مسحها بسرعة، لا فك شيفرتها.
احفظ نسخة، ثم اطبع نسخة نظيفة. سمِّ الإصدارات بالتاريخ أو بالوحدة (مثل "سبت الأسبوع الثالث"). اطبع نسخة للوحة وضعها في ملف رقمي يمكنك تحريره عند حدوث تغييرات.
مثال: إذا كان طالب يحتاج للجلوس أقرب للسمع، علّمه "أمام" وضعه أولًا. ابنِ الباقي حول الثوابت حتى لا تعيد بناء المخطط كله.
المخطط يعمل أفضل عندما يدعم طريقة تدريسك الفعلية، لا فقط مكان تكدس المكاتب. قبل أن تبدأ في سحب الأسماء، حدد المشكلة التي تحلها هذا الأسبوع: التركيز، السلوك، الدعم، العمل الجماعي، أو الوصول السريع إليك.
فكِّر بالمناطق وضع الطلاب بناءً على ما يحتاجونه الآن. يمكنك حتى رسم المناطق على ورق أولاً، ثم بناء المخطط ليناسبها.
معظم الغرف تستفيد من منطقة هادئة (محادثات جانبية أقل)، منطقة دعم قريبة منك للفحوصات المتكررة، منطقة للعمل الزوجي حيث يُتوقع الكلام الموجَّه، ومنطقة للعمل المستقل للطلاب الذين ينجحون بقليل من التنبيهات. بمجرد تحديد المناطق، يصبح لكل مقعد غرض، ويصبح وضع الطلاب أسرع.
###وازن بين الشخصيات وخطط حركتك
الطلاب المتكلمون ليسوا "مقاعد سيئة" بالضرورة. هم بحاجة لبنية. إذا كان صديقان يغذيان بعضهما البعض، افصلهما بصف أو ممر أو منطقة مختلفة. إذا كان طالب يتحدث لملء الصمت، وضعه بجانب زميل هادئ غالبًا ما ينفع أكثر من عزله.
خطط أيضًا لمسارات الحركة. تأكد من قدرتك على الوصول إلى كل مكتب بسرعة دون الانزلاق بين الحقائب. إذا استطعت المشي في حلقة نظيفة حول الغرفة والحفاظ على ممر واضح واحد على الأقل إلى الخلف، ستتمكن من تقديم المزيد من المساعدة دون إزعاج.
إن أمكن، احتفظ بمقعد أو مقعدين مرنين للتبديل السهل. الطلاب الجدد، الحركات المؤقتة بعد نزاع، ترتيبات الاختبار، والدورات أسهل كثيرًا عندما يكون لديك "مقعد هبط" جاهز.
اجعل المخطط مناسبًا للبديل. اطبع نسخة معنونة تطابق الغرفة الحقيقية (ليس مجرد رسم جميل). تسميات بسيطة مثل "المنطقة الهادئة" أو "مقاعد الدعم" تساعد البديل على فهم الهدف. إذا رأى البديل أن Jordan انتقل إلى منطقة الدعم، فسيكون أكثر احتمالًا أن يتحقق منه بدلًا من معاملته كمقعد عقابي.
تفشل معظم المخططات لأسباب بسيطة. لا تحتاج نظامًا جديدًا كاملًا، بل بعض الفحوصات التي تحافظ على قابلية القراءة والفائدة.
أكثر مشاكل الطباعة شيوعًا هي المقياس. قد يبدو المخطط جيدًا على الشاشة ويصبح نصه صغيرًا ومكتظًا على الورق. قم بصفحة اختبار سريعة وتأكد أن الأسماء كبيرة بما يكفي للقراءة من موضعك المعتاد.
مشكلات شائعة أخرى مع حلول سريعة:
مثال: إذا كان ثلاثة طلاب قرب المدخل يشتتون باستمرار، لا تعيد تصميم الغرفة كلها. احتفظ بالمخطط، حرّك تلك المقاعد بعيدًا عن مسار الحركة، واحفظ النسخة القديمة للمقارنة.
التغييرات الصغيرة المقاسة تتفوق على مخطط "مثالي" لا أحد يتبعه.
التغييرات منتصف العام طبيعية: وصول طلاب جدد، تحولات صداقات، تغيّر الجداول، أو طاولة تتحول إلى مصدر إلهاء يومي. الهدف ليس خطة مثالية، بل خطة يمكنك تعديلها دون حرق ساعة إعداد.
عادة عادة واحدة تجعل هذا أسهل: احتفظ بنسختين محفوظتين. نسخة "حالِية" (التي تستخدمها) ونسخة "تجريبية" للأسبوع (التي تختبرها). إذا نجحت التجريبية تصبح حالية. إذا فشلت، ترجع دون محاولة تذكر أين كان كل طالب.
معظم المشاكل لا تحتاج إعادة توزيع كاملة. ابدأ بتحريك صغير وهادئ: بدّل بين مقعدين، أو انقل طالبًا لركن أكثر هدوءًا. هذا يحافظ على استقرار بقية الصف، ويجعل التغيير يبدو عادلًا بدلاً من عشوائي.
عامل التحديثات كتحريرات صغيرة، لا إعادة تصميم. تغيير واحد أو اثنين أسهل على الطلاب للتقبل، وأسهل عليك للتقييم.
بعد أي تغيير، اكتب ملاحظة قصيرة عن ما تغيّر ولماذا. اجعلها واقعية: "نقلت Jordan بعيدًا عن الطاولة الخلفية لتقليل المقاطعات" أو "وضعت Maya بالقرب من الأمام لدعم السمع." هذه الملاحظات تمنعك من تكرار نفس التجربة لاحقًا.
التغييرات تصبح أقل درامية عندما تكون متوقعة. إيقاع بسيط:
مثال: تلاحظ طالبين يتحدثان بصوت عالٍ بعد الغداء. بدلًا من نقل ستة أشخاص، بدّل أحدهما مع طالب يعمل جيدًا باستقلالية. وثّقها كتجربة أسبوعية. يوم الجمعة، قرّر بناءً على ملاحظات الأسبوع إذا تبقى أو تُرجع.
الطباعة تثبت الأخطاء الصغيرة التي قد تسبب احتكاكًا كبيرًا لاحقًا. اقضِ دقيقتين على فحص نهائي حتى يكون مخططك دقيقًا، مقروءًا، ومفيدًا عند الباب أو أثناء التحرك في الصف.
ابدأ بالأسماء. قارن التسميات مع القائمة الرسمية، لا ذاكرتك. حرف واحد خاطئ يمكن أن يجعل طالبًا يشعر بأنه مميز، ويجعل ملاحظات الحضور أقل موثوقية.
بعد ذلك، تحقق من احتياجات الدعم ومكان تدريسك الفعلي. إذا كنت تقضي معظم وقتك قرب السبورة، فمصطلح "الصف الأمامي" يختلف عما لو كنت تُدرّس من طاولة جانبية. تأكد من أن الطلاب الذين يحتاجون للجلوس قرب المدرّس يمكنهم الرؤية والسماع والحصول على المساعدة بسرعة.
قم بمسح سريع للصراعات:
ثم افتح معاينة الطباعة. إذا اضطريت إلى التحديق لمسافة ذراع، فلن تعمل على اللوحة أثناء فترة مزدحمة. استهدف صفحة واحدة، أسماء كبيرة، وتصميم بسيط. إذا امتدّ المخطط إلى صفحة ثانية، احذف الوسوم الزائدة بدلًا من تصغير النص.
أخيرًا، احفظ نسخة احتياطية قبل التجربة. لقطة مؤرخة تجعل من السهل تجربة تغيير يوم الاثنين والعودة يوم الخميس دون إعادة بناء كل شيء.
تخيل صفًا من 28 طالبًا جالسين في 7 عُشَيات من أربعة. الغرفة حيوية، الانتقالات بطيئة، والعمل الجماعي يتحول غالبًا إلى محادثات جانبية. تريد خطة تساعدك على التدريس، لا خطة تحتاج للمراقبة المستمرة.
ابدأ بقاعدة واحدة: وزّع "الطاقة". ضع طالبًا متكلمًا واحدًا في كل عُشَية بدلًا من تكديسهم. ثم ضع الطلاب الذين يحتاجون إلى مزيد من المتابعة بالقرب من مكان تدريسك الأساسي (الركن الأمامي، طاولة المجموعات الصغيرة، أو مسار المشي المعتاد). منشئ مخطط جلوس الصف يساعدك لأنك تستطيع سحب الأسماء في ثوانٍ دون إعادة كتابة كل شيء.
تخطيط نموذجي باستخدام تسميات العُشَيات (سهل الإشارة إليها بصوت عالٍ):
في أكتوبر، ينضم طالب جديد. بدلاً من إعادة ترتيب الغرفة كلها، اختر عُشَية ذات مزيج مرن (ليست المجموعة الأضعف) وضع الطالب هناك. قد تضع "Sam" في العُشَية F، ثم تنقل طالبًا واحدًا من F إلى E بعد خلق مقعد مفتوح بتحريك صغير. إنها تموجة صغيرة، لا إعادة ضبط كاملة.
منتصف العام، تلاحظ أن العُشَية G دائمًا صاخبة أثناء العمل المستقل. حوّل العُشَية G إلى منطقة هادئة بوضع طلابك الأكثر استقلالية والأقل صراعًا هناك. بعدها عالج الصراعات بحركات صغيرة، مثل تبديل Mason إلى العُشَية C وLucas إلى العُشَية G.
للطباعة، اجعلها بسيطة:
النتيجة التي تستهدفها هي الملل بأفضل معناه: انقطاعات أقل، انتقالات أنعم، والعمل الجماعي يبدأ دون أن تفاوض على كل مقعد.
منشئ مخطط جلوس الصف يساعد فقط إذا بقي سهلًا في يوم ثلاثاء مزدحم. الهدف ليس المخطط المثالي. إنه مخطط يمكنك بناؤه، طباعته، وتعديله بسرعة دون أن تفقد مسارك.
حدد ما يعنيه لديك أن تكون "منتهيًا". لمعظم المدرسين: وضع الأسماء سريعًا، طباعة نسخة نظيفة، وإجراء تغييرات صغيرة في أي وقت.
ابدأ بأبسط تخطيط يمكنك التعايش معه اليوم. استخدمه أسبوعًا، ثم عدّل بناءً على ملاحظاتك (تركيز، ضوضاء، خطوط رؤية، احتياجات دعم). التغييرات الصغيرة تتفوق على إعادة التوزيع المستمرة.
روتين خفيف يمكنك تكراره:
سجل الإصدارات هو الفرق بين "أعتقد أن هذا نجح" و"أعلم أن هذا نجح". احفظ نسخة قبل كل مجموعة تعديلات وسمّها بالتاريخ أو الوحدة. هكذا، إذا جعلت التغييرات الأمور أسوأ، يمكنك العودة دون إعادة البناء من الصفر.
مثال واقعي: تنقل اثنين من الأصدقاء، تقرب طالب واحد للأمام للانتباه، وتضع شريكًا ثابتًا بجانب طالب يحتاج دعمًا. إذا شعرت الغرفة أهدأ بعد ثلاثة أيام، احتفظ بالإصدار. إذا لا، عد للخلف وجرب تعديلًا صغيرًا مختلفًا.
إذا قررت يومًا أنك تريد أداة مخصصة لعمليةك بالضبط (تخطيطات، طباعة، لقطات إصدارات، ملاحظات)، فإن Koder.ai (koder.ai) هو تطبيق مبني على الدردشة يمكنه مساعدتك في إنشاء تطبيق ويب بسيط مصمَّم لغرفتك.
اختر أبسط عملية يمكنك الالتزام بها خلال الرحلات والفعاليات والبدائل. الاتConsistency هو ما يجعل المخطط يعمل.
ابدأ ببناء مخطط الغرفة مرة واحدة (صفوف، عُشَيات، شكل U)، ثم أضف الأسماء كبطاقات قابلة للتحريك. ضع الطلاب ذوي الاحتياجات الثابتة أولاً (الرؤية، السمع، الحركة، خطط IEP/504)، ثم املأ الباقي. احفظ نسخة أساسية قبل الطباعة حتى تكون التغييرات لاحقًا سهلة.
ابحث عن بطاقات أسماء قابلة للسحب والإفلات تثبت داخل المقاعد، وعرض طباعة نظيف على صفحة واحدة، وتعديلات سريعة مثل تبديل، إضافة، وإزالة. وجود إصدارات محفوظة أو سجل التغييرات أهم من ميزات فاخرة لأنه يتيح لك التراجع إذا لم تنجح تغييراتك. إذا استغرق التحديث أكثر من دقيقة، فلن تستخدم الأداة.
خليها سهلة القراءة: الاسم الأول مع حرف من اللقب خيار جيد. أضف إشارة واحدة فقط إذا احتجت، مثل علامة صغيرة (“أمام”، “هادئ”، “بالقرب من الباب”). إذا حشوت معلومات كثيرة في كل مقعد، ستتوقف عن استخدام المخطط أثناء الحصص المزدحمة.
افتح معاينة الطباعة وجرّب صفحة اختبار سريعة قبل الطباعة النهائية. زيِّد حجم الخط، وسّع مربعات المقاعد، واحذف الوسوم الإضافية قبل تصغير النص. مخطط قابل للقراءة من المكان الذي تقف فيه أهم من مخطط جميل على الشاشة لكنه يطبع بخط صغير.
عامل تخطيط المقاعد ككل ثابت واجعل الأسماء قطعاً سهلة النقل. قم بتبديل بسيط (تبديل بين طالبين أو نقل طالب واحد)، ثم انتظر بضعة أيام لتقيّم النتيجة. احفظ نسخة مؤرخة قبل أي تغيير حتى يمكنك التراجع دون تخمين.
ابدأ بقاعدة عادلة وسهلة الشرح، مثل الترتيب الأبجدي للأسبوع الأول. بعد أن تتعرف على التفاعلات، انتقل إلى مجموعات متوازنة بناءً على التركيز ومثيرات السلوك واحتياجات الدعم. التعديلات الصغيرة والهادئة أفضل من إعادة توزيع كاملة عند كل مشكلة.
فكِّر بالمناطق: منطقة هادئة، منطقة دعم قريبة منك، ومنطقة عمل زوجي حيث يُتوقع الحديث الموجه. افصل الأزواج ذوي التشتيت العالي بممر أو منطقة مختلفة بدلاً من عزل شخص ما. خط سيرك داخل الصف يجب أن يتيح الوصول السريع لكل مكتب.
احفظ مقعد أو مقعدين مرنين مفتوحين أو سهل التبديل، ثم قم بتحريك طفيف بدلاً من إعادة ترتيب كاملة. ضع الطالب الجديد في مجموعة مستقرة وليس في المجموعة الأضعف، ثم احفظ نسخة “قبل” حتى يمكنك التراجع إذا لم تنجح التركيبة.
قدم للبديل نسخة نظيفة تتضمن الأساسيات فقط: أسماء الطلاب، مواقع المقاعد، وعلامة واضحة "أمام". إذا استخدمت مناطق، سمّها ببساطة حتى يفهم البديل الهدف بدون شرح زائد. تجنّب طباعة ملاحظات خاصة على نسخة البديل.
أكثر الأخطاء شيوعًا هو تغيير كثير من المقاعد مرة واحدة لأنك لن تستطيع معرفة ما الذي نجح. كما أن تجاهل حركة الغرفة الواقعية (المدخل، الحقائب، خطوط الرؤية) يسبب مشاكل. احفظ نسخة أساسية، قم بتحريك 2–4 طلاب، واختبر قبل أي تغييرات إضافية.